Игра по фильму Saw (PC, Xbox 360, PS3), поневоле ставшая сиротинушкой после краха и закрытия издательства Brash Entertainment, все еще жива и не собирается откидывать коньки. Сайт Variety.com сообщил, что у проекта, разрабатывающегося силами девелоперов из Zombie Studios, наконец-то появился издатель. Агентурная сеть наперебой докладывает – им стала японская компания Konami, собаку съевшая на издании разнокалиберных ужастиков. Если верить слухам, то Konami уже подписала все бумаги с компанией Lionsgate, занимающейся распространением фильмов Saw, и готовится выпустить игру одновременно с премьерой Saw VI в кинотеатрах где-то осенью этого года. Если дела пойдут хорошо, то Saw может превратиться в целую игровую серию. Благо наструганные на коленке пять фильмов позволяют это.
Что мы знаем об игроадаптации Saw? Да толком ничего. Но судя по описаниям сотрудников Variety.com, это будет очень кровавя и жестокая игра, геймплей который завязан на разгадке паззлов и загадок, оперативно подбрасываемых серийным убийцей Jigsaw. Прямо как в фильмах. За его озвучку в игре, кстати, будет отвечать все тот же Тобин Белл.
Да выпустят проходной хорор какой-нибудь наверняка =( Без главной фишки фильмов - сюжета )
Да и фильмы, складывается впечатление, для достаточно узкой аудитории =
Думаю игра из себя будет представлять, что-то вроде: играем за полицейского, расследуем "головоломки", тут нас перекидывает на жертву Jigsaw и мы пытаем посредством правильного нажатия кнопок выбратся из ловушки, спасаемся - получаем бонус или подсказку, умераем - и пофигу ))))".
...Конами и3датель с 5ольшой 5уквы...они 4то попало под свое крыло не во3ьмут...и наверняка 4то-то ра3глядели в этой игре...а 3на4ит став ее и3дателем они смогут еще и довести ее до ума...)...,
2 Hitman_forever
Конвейер может и конвейер, но это не мешает 4-й и 5-й части Пилы иметь отличный сюжет, лучше, чем во второй третьей части )
А в 5-й даже лучше, чем в четвёртой )
Всё имхо )
Блин, очень переживаю за качество игры. Ведь могут ТАКУЮ кинолицензию запоганить!
Павел.
"Чё за ботва,первый раз слышу про этот фильм."
Можешь дальше идти спать в берлогу.
Hitman_forever
"Начиная с 4 части, фильм пила пошла под конвеер"
Ты так говоришь, как будто после 4 части вышло еще штук 10 :)
На самом деле пятая часть страдает той же болезнью что и вторая - сменой режиссера.
Хотя и вторая, и пятая все на голову выше многих триллеров. Но первая, третья и четвертая - самые лучшие из всей серии.
"Half-LifeR" Я задам тебе вопрос, но ты не обижайся... У тебя голова часом не квадратная? а?
Как правило игры по фильмам вы ходят трэшаковые, и фильмы по играм тоже. НО если каким-то образом они получили кинолицензию и запоганили её, то это тоже нехорошо... В редких случаях получается что-то стоящее...
KxA
Ни знаю, вот сам согласен с Хитмэном) такое ощущение что в третей все законченно), и так и изначально планировалось как бы.. но потом, подумали, порешали, и дальше снимать начали).. то что мутить сюжет эти черти умеюют беспорно).. но мне уже в 4 части ощущалось такое, как бы, они сами уже не фанатеют от своего детища, да и чего здравого придумаешь по конвееру, раз в год.. им бы больше времени, мега фильму бы сделали б наверно.. Кстати интересный факт, в начале вапще была короткометражка пилы, там чета 9 минут, ну они засняли, увидели плоды, решили офигенно, свежо, что может получитцото) и принялись за первую часть).. По поваду игры.. ну опять же, кто-то выше правильно сказал, тут два варианта, и самый худший вероятен гораздо больше, обнадеживает только одно, это Конами, типа вот так брать проект под свое крыло, довольно в материальном плане рискованно.. должно быть они на что то рассчитывают, хотя.. все эти лицензии по фильмама(, но надеюсь на лучшее..
2 ivanzer
Не, ну понятно, что первая часть решает )
И, кстати, я не спорил, что конвейер, я лишь сказал, что на мой взгляд качественный продукт этот конвейер выдаёт )
По крайней мере мне очень понравились 4-я и 5-я части )
ark2night
"Я задам тебе вопрос, но ты не обижайся... У тебя голова часом не квадратная?"
Да нет, не замечал, чтобы она была таковой.
"Как правило игры по фильмам вы ходят трэшаковые"
Но не все.
ivanzer
Нихрена в третьей части ниче не закончено. Аманда в конце достает письмо из стола и плачет, а потом звереет. Что это за письмо, почему она на него так отреагировала? Это все объясняется в пятой части.
Half-LifeR
>>>Хотя и вторая, и пятая все на голову выше многих триллеров. Но первая, третья и четвертая - самые лучшие из всей серии.
KxA
>>>По крайней мере мне очень понравились 4-я и 5-я части )
Согласен, "Пила" один из очень и очень немногих полнометражных сериалов, в котором продолжения не уступают оригиналу и смотрятся с таким-же интересом. Хотя вторая часть действительно похуже прочих.
Будем надеяться, что Конами не станет связываться с неумехами и проследят за качеством выпускаемого продукта.
Вообще-то фильм называется не "Пила", а "Увиденное". Тут идёт реверанс на see - saw. А за "пилу" спасибо нашим ублюдочным переводчикам.
Ещё хочу заметить что "Jigsaw" это разновидность паззловой игры, с "пилой" не имеющей ничего общего.
------------
Да, вот такие кретины у нас работают переводчиками. Поэтому я покупаю только английские версии игр и фильмов. Что настоятельно советую сделать всем будущим покупателям этой игры, если хотите вникнуть в сюжет, а не читать про "пилы".
"jigsaw - составная картинка-загадка (головоломка, в которой нужно сложить мелкие кусочки, чтобы получилась картинка)"
Об этом я и говорю.
И я тебя уверяю, что в этом психологическом, запутанном триллере в качестве прозвища имелась ввиду загадка, головоломка, а уж никак не "машинная ножовка" (второй вариант перевода).
-------------
А, пардон, ты к тому что я сказала "с пилой не имеющей ничего общего"? Я имела ввиду связь между головоломкой (что имеется ввиду в фильме) и именно пилой. Связи нет.
MetalEagle
Вообще-то SAW - это "видел", а не "увиденное", не надо путать части речи. Я тебе, как переводчик, говорю. В данном контексте правильно перевести именно как Пила, потому, что в названиях фильмов, книг, мультфильмов итд итп артикли можно опускать, оправдывая это авторской задумкой. А Jigsaw - это не только паззловая игра, это еще и разновидность пилы. Но прозвище главного героя и его метки на своих жертвах говорят о неправильном переводе его прозвища нашими прокатчиками. А вот перевод названия фильма спорен.
j1f
Бетонные аргументации, я так понял, отсутствуют в виду такого же статуса твоего ума.
Я это прекрасно знаю. Просто "видел" уже никак не лезет в качестве названия фильма, поэтому я и перевела как "увиденное".
--------------
"В данном контексте правильно перевести именно как Пила, потому, что в названиях фильмов, книг, мультфильмов итд итп артикли можно опускать, оправдывая это авторской задумкой."
Ооооочень спорно. Я видела как у нас переводят названия фильмов. Их ПРИДУМЫВАЮТ. Ну серьёзно, нельзя же от балды лепить что кому захочется.
--------------
"оправдывая это авторской задумкой"
Проблема в том, что это именно НЕ было авторской задумкой.
Half-LifeR
ну может, наверно связанно, пятую не смотрел, мне четвертая не очень понравилась, наверно отсутствие живого Пилы решает.. но в любом случае, как мне кажетца, если б они снимали не раз в год, а по длинее, старательнее, еще б более ахрененно вышло)..
2 MetalEagle
Да, я именно о том, как само слово переводится :) Мы поняли друг друга :)
Но, думаю, не стоит заморачиваться, а продолжать называть фильм Пилой, т.к. уже устоявшееся название у нас )
MetalEagle
"Ооооочень спорно. Я видела как у нас переводят названия фильмов. Их ПРИДУМЫВАЮТ. Ну серьёзно, нельзя же от балды лепить что кому захочется."
Да, конечно, нельзя. Но "увиденное" - это как раз-таки от балды :)
"Проблема в том, что это именно НЕ было авторской задумкой."
Тебе это сам Джеймс Вэн наплакал? ;)
Shinba
А теперь иди подучи русский язык и подредактируй свой крик души так, чтобы он выглядел хотя бы отдаленно по-русски. Не знаю, как там у вас в Казахстане, а у нас в Раше все замечательно. Кому игры нужны, тот требует. Кому нет - тот ими даже не интересуется. Вот и всё.
"Проблема в том, что это именно НЕ было авторской задумкой."
Тебе это сам Джеймс Вэн наплакал? ;)
Не могу к сожалению найти источника, просто где-то вычитала разборку фильма по представленной *официальной* информации о нём. Так вот там писалось что фильм был назван "saw" потому что в нём сюжет закручен вокруг чего-то типа флешбэков. Отсюда и название "видел".
К сожалению где откопала источник не помню, пардон. На английском был. Да и давно было.
Игра по фильму Saw (PC, Xbox 360, PS3), поневоле ставшая сиротинушкой после краха и закрытия издательства Brash Entertainment, все еще жива и не собирается откидывать коньки. Сайт Variety.com сообщил, что у проекта, разрабатывающегося силами девелоперов из Zombie Studios, наконец-то появился издатель. Агентурная сеть наперебой докладывает – им стала японская компания Konami, собаку съевшая на издании разнокалиберных ужастиков. Если верить слухам, то Konami уже подписала все бумаги с компанией Lionsgate, занимающейся распространением фильмов Saw, и готовится выпустить игру одновременно с премьерой Saw VI в кинотеатрах где-то осенью этого года. Если дела пойдут хорошо, то Saw может превратиться в целую игровую серию. Благо наструганные на коленке пять фильмов позволяют это. 
Да выпустят проходной хорор какой-нибудь наверняка =( Без главной фишки фильмов - сюжета )
Да и фильмы, складывается впечатление, для достаточно узкой аудитории =
Они что все зговорились что-ли?
Даёшь нормальные игры! Треш в ж о . п у!!
Думаю игра из себя будет представлять, что-то вроде: играем за полицейского, расследуем "головоломки", тут нас перекидывает на жертву Jigsaw и мы пытаем посредством правильного нажатия кнопок выбратся из ловушки, спасаемся - получаем бонус или подсказку, умераем - и пофигу ))))".
то будет очень кровавя и жестокая игра, геймплей который завязан на разгадке паззлов и загадок
что-то меня привлек этот проект...))
будет либо слишком тупо , либо просто супер...
супер , ждёмс =)))) все фильмы шедевры!
Чё за ботва,первый раз слышу про этот фильм.
Начиная с 4 части, фильм пила пошла под конвеер, чо тут про игру то говорить ? Ужас будет...ужас...
Вторая пила понравилась, плюс Konami... хз, может из этого что-нибудь и получится.
Конами гавна не сделает
конами в гавне мараться не будет. имидж и репутация важнне. Так что ждем проект.
реал :)
Благо наструганные на коленке пять фильмов позволяют это.
Новости свои ты точно на коленке пишешь.
ко всему прочему, Пила - не убийца, тем более не серийный.
Не надо так писаться. В игродеве были и есть неплохие игры по фильмам. Вспомните хоть риддика.
...Конами и3датель с 5ольшой 5уквы...они 4то попало под свое крыло не во3ьмут...и наверняка 4то-то ра3глядели в этой игре...а 3на4ит став ее и3дателем они смогут еще и довести ее до ума...)...,
2 Hitman_forever
Конвейер может и конвейер, но это не мешает 4-й и 5-й части Пилы иметь отличный сюжет, лучше, чем во второй третьей части )
А в 5-й даже лучше, чем в четвёртой )
Всё имхо )
Блин, очень переживаю за качество игры. Ведь могут ТАКУЮ кинолицензию запоганить!
Павел.
"Чё за ботва,первый раз слышу про этот фильм."
Можешь дальше идти спать в берлогу.
Hitman_forever
"Начиная с 4 части, фильм пила пошла под конвеер"
Ты так говоришь, как будто после 4 части вышло еще штук 10 :)
На самом деле пятая часть страдает той же болезнью что и вторая - сменой режиссера.
Хотя и вторая, и пятая все на голову выше многих триллеров. Но первая, третья и четвертая - самые лучшие из всей серии.
имхо забыл добавить
"Half-LifeR" Я задам тебе вопрос, но ты не обижайся... У тебя голова часом не квадратная? а?
Как правило игры по фильмам вы ходят трэшаковые, и фильмы по играм тоже. НО если каким-то образом они получили кинолицензию и запоганили её, то это тоже нехорошо... В редких случаях получается что-то стоящее...
3 часть не очень,мне больше 1 и 2 нравятся
KxA
Ни знаю, вот сам согласен с Хитмэном) такое ощущение что в третей все законченно), и так и изначально планировалось как бы.. но потом, подумали, порешали, и дальше снимать начали).. то что мутить сюжет эти черти умеюют беспорно).. но мне уже в 4 части ощущалось такое, как бы, они сами уже не фанатеют от своего детища, да и чего здравого придумаешь по конвееру, раз в год.. им бы больше времени, мега фильму бы сделали б наверно.. Кстати интересный факт, в начале вапще была короткометражка пилы, там чета 9 минут, ну они засняли, увидели плоды, решили офигенно, свежо, что может получитцото) и принялись за первую часть).. По поваду игры.. ну опять же, кто-то выше правильно сказал, тут два варианта, и самый худший вероятен гораздо больше, обнадеживает только одно, это Конами, типа вот так брать проект под свое крыло, довольно в материальном плане рискованно.. должно быть они на что то рассчитывают, хотя.. все эти лицензии по фильмама(, но надеюсь на лучшее..
2 ivanzer
Не, ну понятно, что первая часть решает )
И, кстати, я не спорил, что конвейер, я лишь сказал, что на мой взгляд качественный продукт этот конвейер выдаёт )
По крайней мере мне очень понравились 4-я и 5-я части )
ark2night
"Я задам тебе вопрос, но ты не обижайся... У тебя голова часом не квадратная?"
Да нет, не замечал, чтобы она была таковой.
"Как правило игры по фильмам вы ходят трэшаковые"
Но не все.
ivanzer
Нихрена в третьей части ниче не закончено. Аманда в конце достает письмо из стола и плачет, а потом звереет. Что это за письмо, почему она на него так отреагировала? Это все объясняется в пятой части.
Half-LifeR
>>>Хотя и вторая, и пятая все на голову выше многих триллеров. Но первая, третья и четвертая - самые лучшие из всей серии.
KxA
>>>По крайней мере мне очень понравились 4-я и 5-я части )
Согласен, "Пила" один из очень и очень немногих полнометражных сериалов, в котором продолжения не уступают оригиналу и смотрятся с таким-же интересом. Хотя вторая часть действительно похуже прочих.
Будем надеяться, что Конами не станет связываться с неумехами и проследят за качеством выпускаемого продукта.
Вообще-то фильм называется не "Пила", а "Увиденное". Тут идёт реверанс на see - saw. А за "пилу" спасибо нашим ублюдочным переводчикам.
Ещё хочу заметить что "Jigsaw" это разновидность паззловой игры, с "пилой" не имеющей ничего общего.
------------
Да, вот такие кретины у нас работают переводчиками. Поэтому я покупаю только английские версии игр и фильмов. Что настоятельно советую сделать всем будущим покупателям этой игры, если хотите вникнуть в сюжет, а не читать про "пилы".
фильм овно
Спецом проверил ))
2 MetalEagle
смотрим: multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=Jigsaw
2 KxA
Из ТВОЕГО ЖЕ источника:
"jigsaw - составная картинка-загадка (головоломка, в которой нужно сложить мелкие кусочки, чтобы получилась картинка)"
Об этом я и говорю.
И я тебя уверяю, что в этом психологическом, запутанном триллере в качестве прозвища имелась ввиду загадка, головоломка, а уж никак не "машинная ножовка" (второй вариант перевода).
-------------
А, пардон, ты к тому что я сказала "с пилой не имеющей ничего общего"? Я имела ввиду связь между головоломкой (что имеется ввиду в фильме) и именно пилой. Связи нет.
MetalEagle
Вообще-то SAW - это "видел", а не "увиденное", не надо путать части речи. Я тебе, как переводчик, говорю. В данном контексте правильно перевести именно как Пила, потому, что в названиях фильмов, книг, мультфильмов итд итп артикли можно опускать, оправдывая это авторской задумкой. А Jigsaw - это не только паззловая игра, это еще и разновидность пилы. Но прозвище главного героя и его метки на своих жертвах говорят о неправильном переводе его прозвища нашими прокатчиками. А вот перевод названия фильма спорен.
j1f
Бетонные аргументации, я так понял, отсутствуют в виду такого же статуса твоего ума.
2 Half-LifeR
"Вообще-то SAW - это "видел"."
Я это прекрасно знаю. Просто "видел" уже никак не лезет в качестве названия фильма, поэтому я и перевела как "увиденное".
--------------
"В данном контексте правильно перевести именно как Пила, потому, что в названиях фильмов, книг, мультфильмов итд итп артикли можно опускать, оправдывая это авторской задумкой."
Ооооочень спорно. Я видела как у нас переводят названия фильмов. Их ПРИДУМЫВАЮТ. Ну серьёзно, нельзя же от балды лепить что кому захочется.
--------------
"оправдывая это авторской задумкой"
Проблема в том, что это именно НЕ было авторской задумкой.
Half-LifeR
ну может, наверно связанно, пятую не смотрел, мне четвертая не очень понравилась, наверно отсутствие живого Пилы решает.. но в любом случае, как мне кажетца, если б они снимали не раз в год, а по длинее, старательнее, еще б более ахрененно вышло)..
Shinba
ниасилил.
2 MetalEagle
Да, я именно о том, как само слово переводится :) Мы поняли друг друга :)
Но, думаю, не стоит заморачиваться, а продолжать называть фильм Пилой, т.к. уже устоявшееся название у нас )
ivanzer
Shinba это не только здесь нацарапал, так что осиливать смысла нет XD
"наструганные на коленке пять фильмов"-это все отличные фильмы! Mumby, если не смотрел-не говори!!!
MetalEagle
"Ооооочень спорно. Я видела как у нас переводят названия фильмов. Их ПРИДУМЫВАЮТ. Ну серьёзно, нельзя же от балды лепить что кому захочется."
Да, конечно, нельзя. Но "увиденное" - это как раз-таки от балды :)
"Проблема в том, что это именно НЕ было авторской задумкой."
Тебе это сам Джеймс Вэн наплакал? ;)
Shinba
А теперь иди подучи русский язык и подредактируй свой крик души так, чтобы он выглядел хотя бы отдаленно по-русски. Не знаю, как там у вас в Казахстане, а у нас в Раше все замечательно. Кому игры нужны, тот требует. Кому нет - тот ими даже не интересуется. Вот и всё.
Да, конечно, нельзя. Но "увиденное" - это как раз-таки от балды :)
Ну если "saw" - "видел", то "увиденное" этим кем-то будет вполне закономерно.
----------------------------------------------------------------------------
"Проблема в том, что это именно НЕ было авторской задумкой."
Тебе это сам Джеймс Вэн наплакал? ;)
Не могу к сожалению найти источника, просто где-то вычитала разборку фильма по представленной *официальной* информации о нём. Так вот там писалось что фильм был назван "saw" потому что в нём сюжет закручен вокруг чего-то типа флешбэков. Отсюда и название "видел".
К сожалению где откопала источник не помню, пардон. На английском был. Да и давно было.
----------------------------------------------------------------------------
Солидарна с KxA: уж раз назвали "пила", то можно продолжать так и называть. :)
кто там говорил что она умерла??? я же говорил что выйдет!!!!
Зачем спорить о названии фильма? Всё равно переименовывать не будут.